{"id":286,"date":"2013-04-14T16:21:49","date_gmt":"2013-04-14T15:21:49","guid":{"rendered":"http:\/\/www.laurentdebraux.com\/wp\/?p=286"},"modified":"2014-01-18T12:36:00","modified_gmt":"2014-01-18T11:36:00","slug":"ue-o-muite-aruko","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.laurentdebraux.com\/?p=286","title":{"rendered":"Ue O Muite Aruko"},"content":{"rendered":"<p>Sculpture Cin\u00e9tique<\/p>\n<p>Septembre 2011<\/p>\n<p>Dimensions : 15x60x100cms<\/p>\n<p>Bois, moteur \u00e9lectrique, cuivre, Corde \u00e0 piano, masques hygi\u00e9niques japonais.<\/p>\n<p>Le premier exemplaire de cette sculpture a \u00e9t\u00e9 vendue en septembre 2011, lors de la vente caritative \u00ab\u00a0<a title=\"We Love Japan \u2013 Arts D\u00e9coratifs, Paris, 2011\" href=\"http:\/\/www.laurentdebraux.com\/?p=731\">We Love Japan <\/a>&#8211; 100 masques pour le japon, aux Arts D\u00e9coratifs \u00e0 Paris. Il a atteint le 2\u00b0 montant des adjudications (sur 70 oeuvres mises en vente).<br \/>\nLe titre signifie \u00ab\u00a0Marcher en regardant vers le ciel\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div class=\"sz-video-main\" style=\"margin:0em 0 1em 0;\" itemscope itemtype=\"http:\/\/schema.org\/VideoObject\"><div class=\"sz-video-play\" style=\"display:block;\"><div class=\"sz-video-cont\" style=\"display:block;position:relative;padding-bottom:56.25%;height:0;overflow:hidden;\" ><div class=\"sz-video-wrap\" style=\"display:block;\" id =\"sz-video-7fbde9fac407218b94f8f5b4ec658fe3\"><meta itemprop=\"name\" content=\"Ue O Muite Aruko\"\/><meta itemprop=\"description\" content=\"Sculpture Cin\u00e9tique\r\n\r\nSeptembre 2011\r\n\r\nDimensions : 15x60x100cms\r\n\r\nBois, moteur \u00e9lectrique, cuivre, Corde \u00e0 piano, masques hygi\u00e9niques japonais.\r\n\r\nLe premier exemplaire de cette sculpture a \u00e9\"\/><meta itemprop=\"embedURL\" content=\"http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=Xj_p4m3inog\"\/><meta itemprop=\"thumbnailUrl\" content=\"https:\/\/img.youtube.com\/vi\/Xj_p4m3inog\/maxresdefault.jpg\"\/><iframe style=\"position:absolute;top:0;left:0;width:100%;height:100%;\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Xj_p4m3inog?v=Xj_p4m3inog&amp;wmode=opaque&amp;controls=1&amp;iv_load_policy=3&amp;autoplay=0&amp;loop=0\" ><\/iframe><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<address>Image et montage : Guillaume TAVERNE.<\/address>\n<address>\u00a0<\/address>\n<address>\n\t\t<style type=\"text\/css\">\n\t\t\t#gallery-1 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 20%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-286 gallery-columns-5 gallery-size-thumbnail'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.laurentdebraux.com\/?attachment_id=1351'><img width=\"300\" height=\"205\" src=\"https:\/\/www.laurentdebraux.com\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/Ue-O-Muite-Aruko-4-300x205.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.laurentdebraux.com\/?attachment_id=1349'><img width=\"300\" height=\"205\" src=\"https:\/\/www.laurentdebraux.com\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/Ue-O-Muite-Aruko-2011-_-300x205.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.laurentdebraux.com\/?attachment_id=1352'><img width=\"300\" height=\"205\" src=\"https:\/\/www.laurentdebraux.com\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/Aile-300x205.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.laurentdebraux.com\/?attachment_id=1348'><img width=\"300\" height=\"205\" src=\"https:\/\/www.laurentdebraux.com\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/Ue-O-Muite-Aruko-300x205.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.laurentdebraux.com\/?attachment_id=1350'><img width=\"300\" height=\"205\" src=\"https:\/\/www.laurentdebraux.com\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/Image1-300x205.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/>\n\t\t<\/div>\n<\/p>\n<\/address>\n<div id=\"spoiler362\" style=\"display: none;\"><a onclick=\"document.getElementById('spoiler362').style.display='none'; document.getElementById('show_id').style.display='';\">[ &#8212;- ]<\/a><br \/>\nPlanche de pommier, corde \u00e0 piano, cuivre, moteur \u00e9lectrique, masques hygi\u00e9niques japonais.Auteur :\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Laurent DEBRAUX, septembre 2011<br \/>\nBande son :\u00a0\u00a0\u00a0 Kyu Sakamoto &#8211; Ue O Muite Aruko (chanson connue \u00e9galement sous le titre \u00ab\u00a0Sukiyaki\u00a0\u00bb)<br \/>\nPrise de vue et montage : Guillaume TAVERNEVoici les paroles de la chanson (traduction plus bas) :<br \/>\nUE O MUITE ARUKOUe o muite arukou<br \/>\nNamida ga kobore naiyouni<br \/>\nOmoidasu harunohi<br \/>\nHitoribotchi no yoruUe o muite arukou<br \/>\nNijinda hosi o kazoete<br \/>\nOmoidasu natsunohi<br \/>\nHitoribotchi no yoruShiawase wa kumo no ueni<br \/>\nShiawase wa sora no ueniUe o muite arukou<br \/>\nNamida ga kobore naiyouni<br \/>\nNakinagara aruku<br \/>\nHitoribotchi no yoruWhistlingOmoidasu akinohi<br \/>\nHitoribotchi no yoruKanashimi wa hosino kageni<br \/>\nKanashimi wa tsukino kageni<\/p>\n<p>Ue o muite arukou<br \/>\nNamida ga kobore naiyouni<br \/>\nNakinagara aruku<br \/>\nHitoribotchi no yoru<\/p>\n<p>Je marche en levant la t\u00eate,<br \/>\nPour que mes larmes ne coulent pas<br \/>\nJe me souviens de ce printemps si heureux<br \/>\nCe soir je marche seul dans la nuit<\/p>\n<p>Je marche en levant la t\u00eate<br \/>\nLes larmes aux yeux je tente de compter les \u00e9toiles toutes floues<br \/>\nMais les souvenirs de cet \u00e9t\u00e9 me reviennent<br \/>\nCe soir je marche seul dans la nuit<\/p>\n<p>Le bonheur est au-dessus des nuages<br \/>\nLe bonheur est au-dessus du ciel<\/p>\n<p>Je marche en levant la t\u00eate<br \/>\nPour que mes larmes ne coulent pas<br \/>\nJe marche en pleurant<br \/>\nSeul ce soir dans la nuit<\/p>\n<p>Je me souviens des jours d&rsquo;automne<br \/>\nCe soir je marche seul dans la nuit<\/p>\n<p>J&rsquo;aimerais cacher ma tristesse \u00e0 l&rsquo;ombre de la lune<br \/>\nCacher ma tristesse \u00e0 l&rsquo;ombre des nuages<\/p>\n<p>Je marche en levant la t\u00eate<br \/>\nPour que mes larmes ne coulent pas<br \/>\nJe marche en pleurant<br \/>\nSeul ce soir dans la nuit<br \/>\nSeul ce soir dans la nuit<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sculpture Cin\u00e9tique Septembre 2011 Dimensions : 15x60x100cms Bois, moteur \u00e9lectrique, cuivre, Corde \u00e0 piano, masques hygi\u00e9niques japonais. Le premier exemplaire de cette sculpture a \u00e9t\u00e9 vendue en septembre 2011, lors de la vente caritative \u00ab\u00a0We Love Japan &#8211; 100 masques pour le japon, aux Arts D\u00e9coratifs \u00e0 Paris. Il a atteint le 2\u00b0 montant des [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1343,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[8,12,3],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.laurentdebraux.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/286"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.laurentdebraux.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.laurentdebraux.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.laurentdebraux.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.laurentdebraux.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=286"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/www.laurentdebraux.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/286\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":305,"href":"https:\/\/www.laurentdebraux.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/286\/revisions\/305"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.laurentdebraux.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1343"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.laurentdebraux.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=286"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.laurentdebraux.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=286"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.laurentdebraux.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=286"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}